Modificación del volumen de los compartimientos líquidos corporales en pacientes tratados con cirugía correctora por cardiopatía isquémica / Volume modification of body fluids compartments in patients treated with corrective surgery due to ischemic heart disease

Se realizó un estudio descriptivo, longitudinal y prospectivo de 36 pacientes del sexo masculino con cardiopatía isquémica, intervenidos mediante cirugía correctora sin circulación extracorpórea en el Centro Territorial de Cirugía Cardiovascular de Santiago de Cuba, durante el primer cuatrimestre de 2010, a fin de identificar las modificaciones del vector de impedancia ante cambios del volumen del agua corporal por estrés quirúrgico en comparación con una población de referencia, para lo cual se utilizó el método de bioimpedancia eléctrica a 50 kHz. En la serie se apreciaron diferencias significativas en el eje mayor de las elipses de tolerancia (asociado al estado de hidratación) y en el eje menor (asociado a cambios de estructura), y la distribución del agua fue significativamente diferente entre la población de referencia y los pacientes en los estados preoperatorio y posoperatorio. Pudo concluirse que el método del análisis vectorial por bioimpedancia resulta útil para detectar las modificaciones del volumen de agua corporal provocadas por el estrés quirúrgico

A descriptive, longitudinal and prospective study of 36 patients of the male sex with ischemic heart disease was carried out. They were surgically treated by means of corrective surgery without extracorporeal circulation in the Territorial Center of Cardiovascular Surgery in Santiago de Cuba, during the first quarter of 2010, in order to identify the modifications of the impedance vector because of volume changes in body water due to surgical stress in comparison with a reference population, for which the electric bioimpedance method was used at 50 kHz. In the series significant differences in the highest axis of the tolerance ellipses were seen (associated to the hydration state) and in the smallest axis (associated to structure changes), and the distribution of water was significantly different between the reference population and the patients in the preoperative and postoperative conditions. It was concluded that the method of the vectorial analysis through bioimpedance is useful to detect the volume modifications of the body water caused by surgical stress

Influencia de la resistencia eléctrica en la estimación del agua corporal total y la masa libre de grasa / Influence of the electric resistance in the estimate of the total body water and the fat free mass

Se realizó un estudio transversal y controlado, a fin de evaluar la influencia de los valores no corregidos y corregidos de la resistencia eléctrica, medidos con los analizadores Bodystat® 1500-MDD y BioScan® 98 en el agua corporal total y la masa libre de grasa, de 31 sujetos aparentemente sanos y 31 niños con diferentes afecciones, atendidos en el Servicio de Oncohematología del Hospital Infantil Sur de Santiago de Cuba, desde septiembre hasta octubre del 2009. Se emplearon 2 ecuaciones por cada parámetro biológico, y como criterio estadístico la prueba t de student de 2 medias de muestras apareadas. La diferencia entre los valores no corregidos y corregidos de la resistencia eléctrica no influyó significativamente en los 2 parámetros biológicos; por tanto, es posible usarlos indistintamente para estimar el agua corporal total y la masa libre de grasa en individuos aparentemente sanos y pacientes con diferentes enfermedades.

A cross-sectional and controlled study was carried out, in order to evaluate the influence of the unadjusted and adjusted values of electric resistance, measured with the analyzers Bodystat® 1500-MDD and BioScan® 98 in the total body water and the fat free mass, of 31 apparently healthy persons and 31 children with different disorders, assisted in the Oncohematology Service of the Southern Pediatric Hospital in Santiago de Cuba, from September to October, 2009. Two equations were used for each biological parameter, and as statistical criterium the paired samples T test was used. The difference between the unadjusted and adjusted values of the electric resistance didn't influence significantly in the 2 biological parameters; therefore, it is possible to use them indistinctly to estimate the total body water and the fat free mass in apparently healthy individuals and patients with different diseases.

Parámetros bioeléctricos in vitro e in vivo, estimados con los analizadores Bodystat®1500-MDD y BioScan®98 / Bioelectrical parameters in vitro and in vivo estimated with analyzers Bodystat®1500-MDD and BioScan®98

Se efectuó un estudio comparativo de 2 analizadores comerciales de bioimpedancia eléctrica corporal (Bodystat® 1500-MDD y BioScan®98) en el Servicio de Oncopediatría del Hospital Infantil Sur de Santiago de Cuba, desde septiembre hasta octubre del 2009, para lo cual se realizó una simulación in vitro con los calibradores de cada equipo y un estudio in vivo de 32 adultos aparentemente sanos y 32 niños con diferentes afecciones. La resistencia eléctrica y la reactancia capacitiva se estimaron con ambos analizadores; además, se calcularon el módulo de impedancia y el ángulo de fase. La prueba t-student de 2 medias para muestras apareadas y el método de Bland-Altman fueron los criterios estadísticos usados. No existieron diferencias significativas entre ambos analizadores al introducir los factores de corrección para la resistencia eléctrica y la reactancia capacitiva; por tanto, es posible usarlos indistintamente para caracterizar bioeléctricamente a los individuos aparentemente sanos y pacientes con diferentes enfermedades.

A controlled trial with 2 body electrical impedance commercial analyzers was carried out (Bodystat® 1500-MDD and BioScan®98) at the Pediatric Oncology Department of the Southern Children Hospital in Santiago de Cuba, from September to October 2009, for which an in vitro simulation with gauges of each device and an in vivo study in 32 apparently healthy adults and 32 children with different conditions were conducted. Electrical resistance and capacitive reactance were estimated with both analyzers, and impedance module and phase angle were also calculated. The two-means Student's t test for paired samples and the Bland-Altman method were used as statistical criteria. There were not significant differences between the two analyzers by introducing correction factors for electrical resistance and capacitive reactance; therefore, it is possible to use either to characterize bioelectrically apparently healthy individuals and patients with different conditions.

Valores de parámetros eléctricos seleccionados mediante bioimpedancia eléctrica en una población cubana de referencia / Values of electric parameters selected by means of electric bioimpedance in a Cuban reference population

Estimar el intervalo de lo normal de los parámetros impedancia (Z), resistencia (R), reactancia (Xc), ángulo de fase (f) y otros derivados, medidos por bioimpedancia corporal total en una población adulta de Santiago de Cuba. Diseño: Estudio descriptivo y transversal de las variables incluidas en la base de datos del Centro Nacional de Electromagnetismo Aplicado. Sujetos: 3 841 individuos de ambos sexos, con edades entre 17 y 97 años de edad, sin trastornos en la distribución del agua corporal, asimetrías corporales, enfermedades generalizadas de la piel o marcapasos colocados. Intervenciones: Se empleó una corriente de 800 m A a una frecuencia de 50 kHz mediante el método tetrapolar ipsilateral derecho, según lo recomendado por la National Institutes of Health Technology Assessment Conference Statement en 1994. Los valores eléctricos se estandarizaron con la talla (W/m) para permitir la comparación entre individuos según diversos indicadores. Resultados: Se obtuvieron diferencias en los valores de los parámetros por sexos (mayores en féminas que en varones, excepto para la capacidad de membrana/talla), índice de masa corporal (valores superiores en los individuos con bajo peso e inferiores en los sobrepeso) y grupos etarios (descenso progresivo de los valores a partir de los 20 años, con incremento desde los 50), pero no así con respecto al color de la piel. Conclusiones: Se proponen intervalos de lo normal por sexos, los cuales sirven como referencia para evaluar los valores fuera de lo esperado en una población adulta.

To estimate the normal interval of parameters of impedance (Z), resistance (R), reactance (Xc), phase angle (f) and others derived, which were measured by total body bioimpedance in an adult population from Santiago de Cuba. Design: Descriptive and cross-sectional study of variables included in the database of the National Center of Applied Electromagnetism. Subjects: 3 841 individuals of both sexes, aged 17 - 97, without impairment in the body water distribution, body asymmetries, systemic skin diseases or artificial pacemakers. Interventions: A 800 m A current was used at a 50 kHz frequency by means of the right ipsilateral tetrapolar method according to what the National Institutes of Health Technology Assessment Conference Statement in 1994 recommended. Electric values were standardized with the size (W/m) in order to facilitate the comparison among individuals according to several indicators. Results: Differences were obtained in the parameter values by sex (higher in females than males, except for membrane/size capacity), body mass index (high values in low weight individuals and low values in overweight individuals) and age groups (progressive decrease of values from 20 years, with increase from 50 years), but not by race. Conclusions: Normal intervals by sex are proposed, which serve as a reference to evaluate unexpected values in an adult population.